" علی ع در ماتم "
دفن ایلیوم
ـ نجه تپراقه سنی فاطمه
.
تزدی سنه
ـ گیَ سن بو کفنی فاطمه
.
شتابیلن
ـ گیدوسن غریب ئولن یاره لی
.
ایستَموسن
ـ اولا قبرون علنی فاطمه
.
[ گیتمه زهرا
راضی اولما
بو ایوون گیتسون صفاسی ]
.
.
سن اولماسون
ـ سارالار خزان اولار حاصلیم
.
قان سوزوری
ـ یارا گوزدن، نجه یاشون سیلیم
.
محبس اولار
ـ منه دنیا گیدَه سن فاطمه
.
یقیندی بو
ـ گو وَرَن یوز اولاجاق قاتلیم
.
.
[ گیتمه زهرا
راضی اولما
بو ایوون گیتسون صفاسی ]
.
.
نجه باخوم
ـ قاپوموزدا قارا مسماره من
.
نه نوعی لن
ـ باخارام بو درو دیواره من
.
گورنده بو
ـ قاپونی یانوبدی قلبیم کیمی
.
چوخ آغلارام
ـ پوزولان گلشنُ گلزاره من
.
.
[ گیتمه زهرا
راضی اولما
بو ایوون گیتسون صفاسی ]
.
.
یول داشیدون
ـ منه سن همیشه غمخواری دون
.
چوخ اینجیدون
ـ که چتین گون منه همراهی دون
.
سسله منی
ـ سسون آرامش جانِ علی
.
آچ گوزوی
ـ منه هر یرده هوا داری دون
.
.
[ گیتمه زهرا
راضی اولما
بو ایوون گیتسون صفاسی ]
.
.
شعر : حبیب رضائی رازلیقی
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
.
( ترجمه )
.
دفن کنم
ـ چگونه تورا به خاک ، فاطمه
.
زود است
ـ تا کفن به تن کنی فاطمه
.
چه باشتاب
ـ غریبانه میروی ای دردمند
.
نخواستی
ـ که محل دفنت علنی باشد
.
[ زهرا نرو
راضی نشو
خانه مون بی صفا شود]
.
.
بدون تو
ـ خزان می شود حاصلم
.
خون جاریست
ـ از چشمانت چگونه اشکت روپاک کنم
.
محبس است
ـ بی تو دنیا برایم فاطمه
.
یقین بدان
ـ صورت کبود تو قاتلم میشود
.
.
[ زهرا نرو
راضی نشو
خانه مون بی صفا شود]
.
.
چطور بنگرم
ـ به مسمار روی در
.
چگونه
ـ نگاه کنم به درو دیوار
.
وقتی میبینم
ـ به دری که چون قلبم سوخته
.
بسیار میگریم
ـ به گلشن وگلزاری که خزان شده
.
[نرو زهراس
نشو راضی
خانه مون بی صفا شود]
.
.
رفیق راه و
ـ همیشه غمخوارم بودی
.
آزرده شدی
ـ که در روزهای سخت همراهم بودی
.
صدا کن مرا
ـ صدایت آرامش جان علیست
.
چشم باز کن
ـ ای که در همه حال هوادارم بودی
.
.
[ زهرا نرو
راضی نشو
خانه مون بی صفا شود]
.
- ۹۹/۱۰/۱۱